El ámbito de actuación de las comisiones de ética judicial “debe circunscribirse al plano meramente ético” y no debe tener “ninguna consecuencia o efecto jurídico” para los jueces, de modo que quede desconectado “de la manera más clara posible” de las actuaciones disciplinarias y penales seguidas contra los miembros de la Carrera Judicial.